Adobe Illustrator adalah salah satu perangkat lunak desain grafis paling populer di dunia. Namun, bagi desainer yang bekerja dengan bahasa non-Latin seperti Arab, sering kali muncul masalah: teks menjadi tidak sesuai, huruf terpisah, atau bahkan tata letaknya berantakan.

Masalah ini umum terjadi karena Adobe Illustrator secara default dirancang untuk teks berbasis alfabet Latin. Lalu, bagaimana cara mengatasinya? Artikel ini memberikan panduan langkah demi langkah agar tulisan Arab tampil sempurna di Adobe Illustrator, dilengkapi dengan fitur yang dirancang untuk mendukung tata letak bahasa Timur Tengah.

Mengapa Tulisan Arab Sering Berantakan di Adobe Illustrator?

Teks Arab memiliki karakteristik unik, seperti penggunaan huruf yang terhubung dan arah tulisan dari kanan ke kiri. Masalah muncul ketika Illustrator tidak diatur untuk mendukung tata letak teks Timur Tengah. Hasilnya, teks bisa terlihat terbalik, huruf tidak menyambung, atau posisi kalimat berantakan.

Masalah ini sebenarnya bisa diatasi dengan pengaturan yang tepat. Berikut adalah langkah-langkah yang perlu Anda lakukan untuk memastikan teks Arab Anda tampil sempurna di Adobe Illustrator.

Langkah-Langkah Membuat Tulisan Arab Tidak Berantakan

1. Atur Preferensi Bahasa di Illustrator

  • Buka Adobe Illustrator dan akses menu Preferences.
  • Pada Windows, klik Edit > Preferences > Type.
  • Pada Mac, klik Illustrator > Preferences > Type.
  • Setelah menu Type Preferences terbuka, cari bagian Language Options.
  • Beri tanda ceklis pada opsi Show Indic Options.
  • Klik OK untuk menyimpan pengaturan.
Image by Agustriana.com

Pengaturan ini memungkinkan Illustrator mengenali teks dengan tata letak bahasa Timur Tengah, termasuk Arab.

2. Gunakan Pengaturan Paragraf yang Tepat

Setelah mengatur preferensi bahasa, langkah berikutnya adalah memastikan tata letak teks Arab sesuai. Berikut caranya

  • Ketik ulang teks Arab di lembar kerja Adobe Illustrator.
  • Sorot atau pilih teks Arab yang telah ditulis.
  • Buka panel Paragraph (biasanya terletak di sebelah kanan layar Anda. Jika tidak terlihat, buka Window > Type > Paragraph).
  • Pada panel Paragraph, klik ikon kecil berupa tiga garis horizontal di pojok kanan atas untuk membuka menu pengaturan.
  • Pilih opsi Middle Eastern & South Asian Single-Line Composer.
Image by Agustriana.com

Setelah langkah ini, teks Arab Anda akan terlihat rapi, dengan huruf yang terhubung dan arah penulisan yang benar.